Hunter Davis

Dopisy Johna Lennona/The Lennon Letters



Autor: Hunter Davis
Vydáno: Weinfeld & Nicolson, London, October 2012/Levné knihy, Praha, říjen 2012(398 stran, 284 naskenovaných dopisů, ~500Kč)
ISBN: 978-80-7309-055-5
Přeložil: Vít Malinovský


Po mnoha knížkách s "nikdy nezveřejněnými fotografiemi", životopisy, vzpomínkami pamětníků éry Beatles a podobně laděnými publikacemi na knižním trhu konečně zavál svěží vítr a přinesl tuto zajímavou novinku. Za jejím vydáním stojí skotský spisovatel Edward Hunter Davis, který je mimo autorem jediné autorizované biografie Beatles(Svojtka & Co, Praha 2011). Davisovi se podařilo sehnat a naskenovat spoustu Lennonových dopisů, pohlednic, korespondenčních lístků ale i poznámek načmáraných na papír a ty pak chronologicky seřadit(první záznam je z roku 1951 a poslední z 8.12.1980). Některé dopisy jsou psané typickou lennonštinou tak dobře známou z jeho knížek Španěl na vesnici či Písání - viz dopis č.4 psaný paní Harrisonové z Hamburku(1960). Samozřejmě, že H.Davis nemá žádnou sbírku Lennonových dopisů, to je vzhledem k jejich ceně nemožné. Podklady získal s laskavým svolením sběratelů těchto vzácných artefaktů, kteří si je ukládají do bezpečnostních sejfů bank a vytahují je jen v případě finanční nouze aby je pak za astronomické částky zpeněžily. České vydavatelství poměrně rychle zareagovalo na zahraniční vydání této knihy a vydalo ji prakticky ve stejném měsíci. Zahraniční vydání této knihy má ale údajně lepší kvalitu scanů - ty jsou mnohdy uvedeny v barvách a s různým odstínem papíru. Některým naskenovaným dopisům by ovšem neškodila větší velikost a kvalita zobrazení. Až na drobné chyby v popiskách je kniha formálně v pořádku, trochu mne ovšem zarazila hned úvodní věta z knížky "Třebaže John Lennon žil a zemřel v době počítačů, elektronické pošty a sociálních sítí...", tak nevím zda se jedná o chybu překladu či John Lennon v 70-80.letech minulého století mohl komunikovat se světem pomocí počítače a sociálních sítí...

A letter of complaint to laundry

Homepage